Chapter 11 Kabaddi

Kabaddi

Translation Of The Lesson (पाठ का हिन्दी अनुवाद)

Akabaddi match……………………….Jagatpuri’s team?
हिन्दी अनुवाद – जगतपुर गाँव में कबड्डी का मैच हर शनिवार खेला जाता है। मानिक काका के घर के बाहर भीड़ इकट्ठा है। वह गाँव के ग्राम प्रधान हैं। मीना जो शहर में रहती है, अपने चचेरे भाई रवि से जगतपुर रहने आई है। रवि, उसे वहाँ ले जाता है जहाँ मैच होने वाला है।
मीना : यहाँ क्या हो रहा है?
रवि : यहाँ एक कबड्डी मैच हमारे गाँव की टीम और पड़ोसी गाँव जसरा की टीम में खेला जाएगा।
मीना : वाह! यह बहुत रोमांचक होगा।
रवि : हाँ।
मीना : क्या तुमने कभी कबड्डी खेली है?
रवि : हाँ, यह मेरा मनपसंद खेल है।
मीना : मुझे इस खेल के बारे में कुछ और बताओ। कितने खिलाड़ी कबड्डी खेलते हैं?
रवि : कबड्डी दो टीमों का खेल है जिसमें प्रत्येक में सात खिलाड़ी होते हैं।
मीना : ठीक है।
रवि : एक टीम आक्रमण पक्ष की बन जाती है और दूसरी टीम बचाव पक्ष की। वे एक दूसरे के साथ प्रतियोगिता करते हैं और सहयोग भाव बनाए रखते हैं।
मीना : देखो। टीमें आ गई हैं।
रवि : हर टीम कोर्ट के अपने आधे भाग पर है। खेल आरम्भ होने वाला है।
मीना : जगतपुर की टीम कौनसी है?

“Our team is ………………………………. my friends.
हिन्दी अनुवाद –
रवि : हमारी टीम कोर्ट के बाई तरफ के आधे भाग पर है। (खेल आरम्भ होता है। जगतपुर टीम का एक खिलाड़ी विरोधी टीम की तरफ जाता है।)
मीना : वह क्या अलाप रहा है?
रवि : वह आक्रमणकारी है। अपनी साँस रोक कर वह अलाप रहा है ‘कबड्डी’, ‘कबड्डी’, ‘कबड्डी’……..
मीना : वह क्या कर रही है?
रवि : वह विरोधी टीम के खिलाड़ियों को छूने का प्रयत्न कर रहा है। अगर वह विरोधी टीम के किसी खिलाड़ी को छूता है और अपने कोर्ट में वापस आ जाता है, बिना बचाव पक्ष के खिलाड़ियों के द्वारा पकड़े जाने से, उसे एक अंक मिलेगा।
मीना : अगर वह विरोधी खिलाड़ियों को छूने में असफल रहता है तो क्या होगा?
रवि : उसे कोई अंक नहीं मिलेगा। अगर विरोधी टीम उसे पकड़ लेती है, वह आउट हो जाएगा।
मीना : यह खेल कब समाप्त होगा।
रवि : दो अर्द्ध के बीच में पाँच मिनट के विलम्ब से यह खेल 40 मिनट तक खेला जाएगा। (मैच सुविधापूर्वक चला। जगतपुर टीम ने मैच जीत लिया।)
मीना : मुझे यहाँ लाने का धन्यवाद। यह एक अद्भुत अनुभव था। मैं अवश्य ही इसे अपने दोस्तों के साथ बाँटूगी।

Exercise (अभ्यास)

Comprehension Questions

Question 1.
Answer the following questions :
Answer:
Question a.
Which game was being played in Jagatpur village?
Answer:
A kabaddi match was being played in Jagatpur village.

Question b.
How many players are there in each team of kabaddi?
Answer:
In a game of kabaddi, two teams having seven players each play.

Question c.
Do you prefer being a raider or a defender. Why?
Answer:
I prefer being a raider because it is so much exciting to go towards the defenders and move out swiftly to each a point for my team.

Question d.
Is it essential for a raider to chant ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’,…….?
Answer:
Yes, it is essential in the game of kabaddi for a raider to chant ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’, Kabaddi’,……. He should chant it contineously till he comes back to his team’s half.

Question e.
What is the duration of a Kabaddi match?
Answer:
A kabaddi match is played for 40 minutes with a break of five minutes between two halves.

Question 2.
Write ‘T’ for true and ‘F’ for false statements:
Answer:
a. A kabaddi match is held in Shantipur village every Saturday.    –   (F)
b. Manik kaka is the principal of the village.   –   (F)
c. There are eleven players in each team.   –  (F)
d. Meena lives in the city.   –   (T)
e. The kabaddi match was played between Jagatpur and Jasra village.   –  (T)

Word Power

Question 1.
Fill in the blanks with the words given in the balls:
Answer:
a. He gathered his toys together.
b. Virat Kohli is my favourite cricketer.
c. I am too weak to compete with you.
d. The crowd cheered when he caught the ball.
e. Good team spirit is must to win the match.

Language Practice

Question 1.
Divide each of the following sentences into subject and predicate :
Answer:

Let’s Know More
Do it yourself.

Activity
Do it yourself.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *